A Stewardship Moment
English Version
October 4th – 27th Sunday in Ordinary Time
Our relationships with our spouses, family, friends, coworkers,
and those in our community of faith are gifts from God.
Jesus reminds us today that it is hardened hearts that damage
or even break up a relationship. We pray that we may be good
stewards of our relationships. We pray that we may be patient
with others, seeking to understand while wanting to be understood.
We pray that through humility and loving service our
relationships will be as God intends them to be.
October 11th – 28th Sunday in Ordinary Time
Jesus makes a dramatic statement regarding the rich in today’s
Gospel. We are all rich compared to most in the world. Our
society causes us to occasionally develop a misplaced trust
in our money and our possessions instead of trusting in God’s
generosity. When we seek security in at-risk things, like our
possessions, we are vulnerable to anxiety and fear. As good
stewards we know that our possessions must not possess us,
lest they get in the way of our discipleship.
October 18th – 29th Sunday in Ordinary Time
Today is World Mission Sunday – a reminder of our call to evangelize.
What is evangelization? It is to be good stewards of the
Gospel. Gospel means ‘good news’, and not to share this good
news would be poor stewardship. We don’t have to be experts
in scripture to share the good news. We can be a light to others
simply by the example of our lives – by loving and serving one
another.
October 25th – 30thSunday in Ordinary Time
After healing the blind man Jesus told him to go, to be on his
way. But the man decided to follow Jesus. Being a disciple of
Jesus is a choice. The stewardship way of life likewise involves
a choice, in fact many choices. We choose to be grateful, we
choose live generously, and we choose to trust that God will
always provide for our needs. These are three choices central to
the stewardship way of life.
Spanish Version
Para el fin de semana del 3/4 de octubre de 2009
Vigésimo Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario
Las relaciones con nuestro esposo/a, familia, amigos,
colegas, y con todos aquellos en nuestra comunidad de
fe, son dones de Dios. Jesús nos recuerda hoy que es un
corazón endurecido el que daña o rompe una relación.
Nosotros oramos para que seamos buenos corresponsables
de nuestras relaciones. Oramos para que seamos pacientes
con otros, buscando entender mientras deseamos ser
entendidos. Oramos para que a través de la humildad y
el servicio amoroso, nuestras relaciones sean como Dios
intenta que sean.
Para el fin de semana del 10/11 de octubre de 2009
Vigésimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario
Jesús hace una dramática declaración referente a la
riqueza en el Evangelio de hoy. Todos nosotros somos ricos
comparados con la mayoría en el mundo. Ocasionalmente,
nuestra sociedad nos genera el desarrollo de una confianza
fuera de lugar, en nuestro dinero y posesiones, en lugar de
la confianza en la generosidad de Dios. Cuando buscamos
seguridad en cosas de riesgo, como nuestras posesiones,
nosotros somos vulnerables a la ansiedad y al miedo. Como
buenos corresponsables, sabemos que nuestras posesiones
no deben poseernos, no sea que interfieran en el camino de
nuestro discipulado.
Para el fin de semana del 17/18 de octubre de 2009
Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario
Hoy es Domingo Mundial de las Misiones –un recordatorio
de nuestro llamado a evangelizar. ¿Qué es la evangelización?
Es ser buenos corresponsables del Evangelio. El Evangelio
significa “buenas nuevas”, y el no compartir estas buenas
nuevas sería una corresponsabilidad muy pobre. Nosotros no
tenemos que ser expertos en las escrituras para compartir las
buenas nuevas. Podemos ser una luz para otros, simplemente
con el ejemplo de nuestras vidas –por el amor y servicio de
unos con los otros.
Para el fin de semana del 24/25 de octubre de 2009
Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
Después de sanar al hombre ciego Jesús le dijo que continuara
su camino. Pero el hombre decidió seguir a Jesús. Ser un
discípulo de Jesús es una elección. La corresponsabilidad
como forma de vida, involucra también una elección, de
hecho muchas elecciones. Nosotros elegimos ser agradecidos,
elegimos vivir con generosidad, y elegimos confiar en que
Dios siempre proveerá de nuestras necesidades. Estas tres
elecciones son el centro de la corresponsabilidad como forma
de vida.
Source: International Catholic Stewardship Council. Courtesy of Dan Potvin, Director of Stewardship and Development, Archdiocese of Winnipeg, Manitoba, Canada
English Version
October 4th – 27th Sunday in Ordinary Time
Our relationships with our spouses, family, friends, coworkers,
and those in our community of faith are gifts from God.
Jesus reminds us today that it is hardened hearts that damage
or even break up a relationship. We pray that we may be good
stewards of our relationships. We pray that we may be patient
with others, seeking to understand while wanting to be understood.
We pray that through humility and loving service our
relationships will be as God intends them to be.
October 11th – 28th Sunday in Ordinary Time
Jesus makes a dramatic statement regarding the rich in today’s
Gospel. We are all rich compared to most in the world. Our
society causes us to occasionally develop a misplaced trust
in our money and our possessions instead of trusting in God’s
generosity. When we seek security in at-risk things, like our
possessions, we are vulnerable to anxiety and fear. As good
stewards we know that our possessions must not possess us,
lest they get in the way of our discipleship.
October 18th – 29th Sunday in Ordinary Time
Today is World Mission Sunday – a reminder of our call to evangelize.
What is evangelization? It is to be good stewards of the
Gospel. Gospel means ‘good news’, and not to share this good
news would be poor stewardship. We don’t have to be experts
in scripture to share the good news. We can be a light to others
simply by the example of our lives – by loving and serving one
another.
October 25th – 30thSunday in Ordinary Time
After healing the blind man Jesus told him to go, to be on his
way. But the man decided to follow Jesus. Being a disciple of
Jesus is a choice. The stewardship way of life likewise involves
a choice, in fact many choices. We choose to be grateful, we
choose live generously, and we choose to trust that God will
always provide for our needs. These are three choices central to
the stewardship way of life.
Spanish Version
Para el fin de semana del 3/4 de octubre de 2009
Vigésimo Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario
Las relaciones con nuestro esposo/a, familia, amigos,
colegas, y con todos aquellos en nuestra comunidad de
fe, son dones de Dios. Jesús nos recuerda hoy que es un
corazón endurecido el que daña o rompe una relación.
Nosotros oramos para que seamos buenos corresponsables
de nuestras relaciones. Oramos para que seamos pacientes
con otros, buscando entender mientras deseamos ser
entendidos. Oramos para que a través de la humildad y
el servicio amoroso, nuestras relaciones sean como Dios
intenta que sean.
Para el fin de semana del 10/11 de octubre de 2009
Vigésimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario
Jesús hace una dramática declaración referente a la
riqueza en el Evangelio de hoy. Todos nosotros somos ricos
comparados con la mayoría en el mundo. Ocasionalmente,
nuestra sociedad nos genera el desarrollo de una confianza
fuera de lugar, en nuestro dinero y posesiones, en lugar de
la confianza en la generosidad de Dios. Cuando buscamos
seguridad en cosas de riesgo, como nuestras posesiones,
nosotros somos vulnerables a la ansiedad y al miedo. Como
buenos corresponsables, sabemos que nuestras posesiones
no deben poseernos, no sea que interfieran en el camino de
nuestro discipulado.
Para el fin de semana del 17/18 de octubre de 2009
Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario
Hoy es Domingo Mundial de las Misiones –un recordatorio
de nuestro llamado a evangelizar. ¿Qué es la evangelización?
Es ser buenos corresponsables del Evangelio. El Evangelio
significa “buenas nuevas”, y el no compartir estas buenas
nuevas sería una corresponsabilidad muy pobre. Nosotros no
tenemos que ser expertos en las escrituras para compartir las
buenas nuevas. Podemos ser una luz para otros, simplemente
con el ejemplo de nuestras vidas –por el amor y servicio de
unos con los otros.
Para el fin de semana del 24/25 de octubre de 2009
Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
Después de sanar al hombre ciego Jesús le dijo que continuara
su camino. Pero el hombre decidió seguir a Jesús. Ser un
discípulo de Jesús es una elección. La corresponsabilidad
como forma de vida, involucra también una elección, de
hecho muchas elecciones. Nosotros elegimos ser agradecidos,
elegimos vivir con generosidad, y elegimos confiar en que
Dios siempre proveerá de nuestras necesidades. Estas tres
elecciones son el centro de la corresponsabilidad como forma
de vida.
Source: International Catholic Stewardship Council. Courtesy of Dan Potvin, Director of Stewardship and Development, Archdiocese of Winnipeg, Manitoba, Canada
No comments:
Post a Comment