English Version:
For the weekend of October 31 / November 1, 2009
The Solemnity of All Saints
In today’s Gospel Jesus begins the “Sermon on the Mount,”
with the “Beatitudes.” Many Christian commentators believe
these short messages of comfort and hope address the essence
of living a life in Christ. But what does it mean for the
Christian steward to be poor in spirit, to hunger for justice,
to be meek, clean of heart, or be a peacemaker? To embrace
Christian stewardship is to live the Beatitudes, and to turn society’s
expectations upside down, to live by different values,
a different set of standards. What can we do today to be good
stewards of the Beatitudes?
For the weekend of November 7/8, 2009
Thirty-second Sunday in Ordinary Times
Jesus points out to his disciples the poor widow who has just
dropped two simple copper coins into the temple treasury. He
then delivers a teaching on stewardship. Despite her poverty,
the poor widow in today’s Gospel does not refuse God her
generosity. Out of her desperately impoverished life she contributes
to an earthly institution to give God glory and praise.
It is not the monetary value of the gift that was important, but
the love, trust and gratitude expressed through the gift. The
Gospel asks us similarly compelling stewardship questions:
What do we value? In what or whom do we place our trust?
How do our own contributions to our community of faith reflect
our generosity toward God?
For the weekend of November 14/15, 2009
Thirty-third Sunday in Ordinary Time
How would you spend your day if you knew it was the last
day you would spend on earth? Undoubtedly, it would not
be a normal day. The point of today’s Gospel reading is that
the end-time is always imminent. The good steward remains
prayerfully alert, ready to give an accounting; and living each
day in the awareness of the coming judgment and salvation.
How do we exercise stewardship over our daily lives? Are we
prepared to give an accounting? How will we allow Christ to
work in and through us to prepare for the reconciliation of
the heavens and the earth?
For the weekend of November 21/22, 2009
Solemnity of Christ the King
Today’s Gospel reading records, arguably, the most important
exchange in all of literature, the one between Jesus and Pilate.
While Pilate presumes the conversation is about an earthly,
political “king,” Jesus, by contrast, suggests to Pilate that he is
that “faithful witness” of a wholly transcendent kingship, one
that is envisioned by Daniel and the reading from the Book
of Revelations. As we approach the Advent season, this week
would be a good time to reflect on how we understand our
role as stewards of this transcendent kingship and how we
can better serve Christ to bring about this new kingdom.
For the weekend of November 28/29
First Sunday of Advent
A profound stewardship blessing is offered by St. Paul to the
Thessalonians in today’s second reading. He encourages the
community to continue to show loving concern for its members
and to care for the needs of others. We witness for the
first time the spirituality of stewardship at work in a New Testament
community that is putting the Eucharist into action.
An Advent spirit prevails that is transforming and filled with
hope for the coming of the Lord Jesus. What are we doing to
promote this spirit of stewardship in our personal lives and in
our community of faith?
Un Momento de Corresponsabilidad
Spanish Version:Para el fin de semana del 31 de octubre/ 1º de noviembre de 2009
Solemnidad de Todos los Santos
En el Evangelio de hoy Jesús inicia el “Sermón en la Montaña,”
con las “Bienaventuranzas.” Muchos comentaristas Cristianos
creen que estos pequeños mensajes de consuelo y esperanza
hablan de la esencia de vivir una vida en Cristo. Pero, ¿qué
significa para el Cristiano corresponsable ser pobre en espíritu,
tener hambre de justicia, ser humilde, limpio de corazón, o ser
un conciliador de paz? Abrazar la corresponsabilidad Cristiana es
vivir las Bienaventuranzas, y tornar al revés las expectativas de la
sociedad; vivir con valores diferentes, y disponer otros estándares.
¿Qué podemos hacer hoy para ser buenos corresponsables de las
Bienaventuranzas?
Para el fin de semana del 7/8 de noviembre de 2009
Trigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
Jesús habla a sus discípulos acerca de la pobre viuda que depositó
dos sencillas monedas de cobre en el cofre del templo. Él ilustra
con esta narración, la enseñanza sobre la corresponsabilidad. A
pesar de su pobreza, la pobre viuda en el Evangelio de hoy no
rechaza su generosidad para Dios. Aún en su desesperada vida,
empobrecida, ella contribuye a una institución terrenal para
dar gloria y alabanza a Dios. Lo más importante no es el valor
monetario, sino el amor, la confianza y la gratitud expresados
a través de la donación. De la misma manera el Evangelio
nos hace persuasivas preguntas de corresponsabilidad: ¿qué
valoramos nosotros? ¿En qué, o en quién ponemos nuestra
confianza? ¿Cómo reflejan nuestra generosidad hacia Dios, las
contribuciones que hacemos a nuestra comunidad de fe?
Para el fin de semana del 14/15 de noviembre de 2009
Trigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario
¿Cómo viviría su día, si supiera que este es su último día de
vida en la tierra? Indudablemente, este no sería un día normal.
El punto de la lectura del Evangelio de hoy es que el final
del tiempo es siempre inminente. El buen corresponsable
permanece piadosamente en alerta, listo para dar cuentas, y
vivir cada día en conocimiento del juicio y la salvación por
venir. ¿Cómo ejercitamos diariamente la corresponsabilidad
en nuestras vidas? ¿Estamos preparados para entregar cuentas?
¿Cómo permitiremos a Cristo trabajar en nosotros, y a través de
nosotros, en la preparación para la reconciliación de los cielos
y la tierra?
Para el fin de semana del 21/22 de noviembre de 2009
Solemnidad de Cristo Rey
La lectura del Evangelio de hoy registra, posiblemente el
intercambio de información más importante en toda la literatura,
el diálogo entre Jesús y Pilatos. Pilatos asume la conversación
en términos terrenales, “rey” político; Jesús, por el contrario,
sugiere a Pilatos que él es ese “testimonio verdadero” de un
reino totalmente trascendente, aquel que es anunciado por
Daniel y la lectura del Libro de las Revelaciones. Esta semana,
al aproximarse, la estación de Adviento, podría ser un buen
momento para reflexionar acerca de cómo entendemos nuestro
rol como corresponsables de este reino trascendente y cómo
podemos servir mejor a Cristo para traer este nuevo reino.
Para el fin de semana de 28/29 de noviembre de 2009
Primer Domingo de Adviento
En la segunda lectura de hoy, San Pablo ofrece una profunda
bendición a los Tesalonicenses. Él impulsa a la comunidad a
continuar mostrando amorosa preocupación por sus miembros
y a cuidar de las necesidades de otros. Nosotros atestiguamos
por primera vez la espiritualidad de la corresponsabilidad en
el trabajo, en una comunidad del Nuevo Testamento que está
poniendo la Eucaristía en acción. Prevalece en ella un espíritu
de Adviento que transforma y llena con anticipación la venida
del Señor Jesús. ¿Qué estamos haciendo para promover este
espíritu de corresponsabilidad en nuestras vidas personales y en
nuestra comunidad de fe?
Source: ICSC November e-newsletter
No comments:
Post a Comment