Stewardship and Operation Rice Bowl

Operation Rice Bowl and Stewardship share the
same basic goal – faithful living, not simply
generous giving. Operation Rice Bowl is a way
for people to practice Lent, to help their practices
of prayer, fasting, and almsgiving complement and
strengthen each other through learning. Using the
ORB materials, we learn about our human family
living around the world, their struggles with
poverty, and their successes through community
development. As we pray for their needs in
gratitude for their inspiration, we pray in solidarity
with them as one human family. This prayer
opens us to act with them in solidarity and to act
for them through giving. It invites us into an ongoing
relationship and inspires us to keep the
connection beyond the ORB program.
Compassion for the poor may open a door in us,
but in solidarity, we can step through that door
and put ourselves in another shoes.

Stewardship is a commitment to sharing,
rooted in my relationship with God and aware of
the needs of my faith community. So too, the
solidarity inspired by Operation Rice Bowl is a
commitment rooted in my relationship with God
and aware of the needs of the whole human
family, especially the poorest of the poor.

These Lenten practices of prayer, fasting, and
almsgiving also deepen the connection between
the Sunday liturgy and our lives all week long. The
simple meal we eat at home extends the Eucharist
to our table and extends our table to the world
beyond our culture. As we learn about the life of
Jesus of Nazareth in the Gospels, we learn about
the life of Jesus “in disguise” in the poor all over
the world. And as the readings of Lent lead us
through the unfolding story of Jesus Christ giving
himself to the world, we give ourselves to the
world through our donations to feed and support
people in poverty, both locally and globally.
Operation Rice Bowl begins in the kitchen and at
the table, continues in our local parish, feeds into
our local diocese, and from there through the
global Church to people around the world, thereby
binding together the church at every level.

For more information about Operation Rice Bowl 2010,
see http://orb.crs.org/

Source: Joe Hastings – Catholic Relief Services West


Corresponsabilidad y Rice Bowl

Operación Rice Bowl y la Corresponsabilidad
comparten la misma meta fundamental –una vida
auténtica, no simplemente una donación generosa.
Operación Rice Bowl es, para las personas, una manera
de practicar la Cuaresma, de ayudar en sus prácticas de
oración, ayuno y complemento de limosna y de
fortalecer unos a otros a través del aprendizaje. Usando
los materiales ORB, aprendemos acerca de nuestra
familia humana que vive alrededor del mundo, sus
luchas con la pobreza y sus éxitos a través del
desarrollo comunitario. Al orar por sus necesidades en
gratitud por su inspiración, nosotros oramos en
solidaridad con ellos como una familia humana. Esta
oración nos abre para actuar con ellos en solidaridad, y
a actuar por ellos a través de la donación. Nos invita a
una relación continua y nos inspira a mantener la
conexión más allá del programa ORB. La compasión
por el pobre puede abrir una puerta en nosotros, pero
en solidaridad, nosotros podemos avanzar a través de
esta puerta y ponernos en los zapatos del otro. La
Corresponsabilidad es un compromiso de compartir,
fundado en mi relación con Dios y consciente de las
necesidades de mi comunidad de fe. Del mismo modo,
la solidaridad inspirada por Operación Rice Bowl es un
compromiso fundado en mi relación con Dios y
consciente de las necesidades de toda la familia
humana, especialmente de los pobres en extrema
pobreza.

Estas prácticas Cuaresmales de oración, ayuno y
limosna profundizan también la conexión entre la
liturgia del domingo y nuestras vidas durante toda la
semana. El alimento sencillo que comemos en casa,
extiende la Eucaristía a nuestra mesa y extiende nuestra
mesa al mundo, más allá de nuestra cultura. Al
aprender acerca de la vida de Jesús de Nazaret en los
Evangelios, aprendemos acerca de la vida de Jesús
“oculta” en los pobres de todo el mundo. Y así como
las lecturas de Cuaresma nos guían a través de la
historia revelada de Jesucristo dándose a sí mismo al
mundo, nosotros nos damos al mundo a través de
nuestras donaciones para alimentar y apoyar a la gente
en pobreza, local y globalmente. Operación Rice Bowl
inicia en la cocina y en la mesa, continúa en nuestra
parroquia local, nutre nuestra diócesis local, y a través
de nuestra Iglesia global a la gente alrededor del
mundo, uniendo así a la iglesia en todos los niveles.

Para más información de Operación Rice Bowl 2010, ver
http://orb.crs.org/

Source:
Por: Joe Hastings – Catholic Relief Services West